幽游白书百科

幽游白书 TV版的片头曲都有什么?

2011-12-31 本文行家:MAYUMI

幽游白书动画的片头曲和变更过很多次的片尾曲不同,从第1话开始到112话完结自始至终只选用了一曲,那就是马渡松子演唱的《微笑みの爆弾》,最终回的片尾曲也同样是这首歌曲。从第67话开始制作了新的片头动画,播出时带有字幕显示。

幽游白书动画的片头曲和变更过很多次的片尾曲不同,从第1话开始到112话完结自始至终只选用了一曲,那就是马渡松子演唱的《微笑みの爆弾》,最终回的片尾曲也同样是这首歌曲。从第67话开始制作了新的片头动画,播出时带有字幕显示。

单曲CD共2首歌:

1、微笑みの爆弾

作詞:リーシャウロン 作曲・編曲:馬渡松子

2、ホームワークが終らない

作詞:リーシャウロン 作曲・編曲:馬渡松子




单曲封面单曲封面



单曲封底单曲封底


歌词:

微笑みの爆弾(微笑的爆弹)

作詞:リーシャウロン

作曲・編曲:馬渡松子

歌:馬渡松子


町の人混み 肩がぶつかってひとりぼっち
都市人群中肩并着肩 孤独一人 

果てない草原 風がビュビュンとひとりぼっち
无尽草原中风不停的吹 孤独一人 

 

どっちだろう 泣きたくなる場所は
令人想哭泣的地方到底是在那里 

二つ○(まる)をつけてチョッピリ大人さ
画两个圈圈 稍微尝尝大人的滋味 

 

◆メチャメチャ苦しい壁だって不意になぜか
一面非常痛苦的墙壁 

ぶち壊す勇気とpower湧いてくるのは
不知为何突然涌上击坏它的勇气和力量 

メチャメチャ厳しい人たちが不意に見せた
大概是由于非常认真的人们 

優しさのせいだったりするんだろうね
突然显现出的力量所使然的吧 

あ・り・が・と・ご・ざ・い・ます!!
谢.谢.你 

 

今まで何回よろしくと元気に叫んだだろう
到现在为止不知精气充足的叫了多少次请多关照 

今まで何回さよならと泣いて別れただろう
到现在为止不知哭泣地说再见别离了多少次 

 

どっちだろう比べて多い数は
较多的次数到底是那个 

中にイコールかいてチョッピリ大人さ
两者中画上等号 稍微权充大人样 

 

メチャメチャ悲しいときだって不意になぜか
每当非常悲伤的时候 

乗り越える勇気とpower湧いてくるのは
不知为何突然涌出超越它的勇气和力量 

メチャメチャ優しい人達が不意に見せた厳しさのせいだったりするんだろうね
大概是由于非常温柔的人们突然显现出的力量所使然的吧 

あ・り・が・と・ご・ざ・い・ます!!
谢.谢.你 

 

◆繰り返し◆

 

メチャメチャ楽しい時だって忘れないよ
不会忘记非常快乐的时候呦 

いつまでも勇気とpower無くさないよ
无论何时都不会失去勇气和力量呦 

メチャメチャ一人ぼっちの人にあげる
我要送给极端孤单的人 

唇の裏側に隠してある
藏在口唇里的

ほ・ほ・え・み・の・ば・く・だん!!
微笑的炸弹 


翻唱:

中川翔子——「しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人類をつなぐ〜」

緒方恵美——「幽遊白書 ~collective rare trax~」

伊瀬茉莉也——「百歌声爛 -女性声優編-」

榎本温子——「百歌声爛 -女性声優編-」

菅沼久義——「百歌声爛 -男性声優編II-」

井上麻里奈——「百歌声爛 -女性声優編II-」

桐井大介——「新・百歌声爛 -男性声優編-」

阿部敦——真城最高名義 - 「バクマン。DVD」

分享:
标签: 幽游白书 片头曲 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

MAYUMI深度AGC爱好者,接触动漫相关论坛十多年并担任过部分论坛的版主职位,翻译过部分动漫作品。曾经担任过选题编辑,参与出版过多本轻小说。富坚党,从《幽游白书》到《LEVEL E》到现在连载中的《HUNTERXHUNTER》一直关注富坚义博的作品。